Quote:
Originally Posted by swingdoc
Hm, that's an interesting way to look at the question. I always have thought of it as "What is your current mental/physical/emotional state?" Happy, sad, fine, good, cold, miserable, etc make sense. I've never heard anyone say coldly, happily, sadly, etc.
That makes sense.
I guess the "What is your current state?" interpretation never occurred to me for some reason. Part of this is probably that, even given that, in Spanish the response would still be well and so forth. I'm not a native Spanish speaker and since I haven't used it for a long time I could barely get by with it, but since I took a lot of classes that touched on it, and one that was strictly a Spanish-grammar class, it has a lot of impact since I've only learned English grammar directly through high school and that's a joke.
So I guess good or well is fine, depending on how you interpret the question. I've always felt like saying good is about as valid as saying "I'm 5'11'', overweight and have ADD." if someone asks me how I am but your explanation has convinced me.
Also, I'm not sure why but good for some reason has irked me a lot more than any other adjective. For example, finely would actually sound very weird to me and I'm sure I've said fine plenty of times though my default is well. Same goes for your examples. I think part of it is that "I've been doing finely [coldly, happily, sadly]". Miserably is the only one that would be used with doing, but I will admit that it too would be a weird one-word response to "how are you?".
Thinking about it in this way, I think I must concede. When I was writing that last paragraph it occurred to me that if I was talking to a friend I hadn't seen for a while I would say something like "We've been happy" which obviously makes it a valid response to the question "How have you been?" as well as the same question in the present tense.
I'll still stick with saying well since it's a habit and it at least could be correct depending on interpretation. I'll also continue to cringe when my mom tells me to drive safe.