Storm in a teacup / blown out of proportion, it seems:
Of course, it is an insane idea to consider any of PSN party chat, Discord, Slack, anything to do with Microsoft so Skype, XBL, Teams etc. private and/or secure. Of course they are not, not in the slightest!
Use Signal if you want privacy.