Open Side Menu Go to the Top
Register
***Official British Translation Thread*** ***Official British Translation Thread***

02-08-2015 , 06:07 AM
Brits are funny, English rock is #1, etc.,

and sometimes I want to say something in British, but there's no translator worthwhile.

Here's a list of slang: http://www.effingpot.com/slang.shtml

Quote:
On your bike - A very polite way of telling someone to f*** off.
So, itt,

you request a phrasing to be translated into British,

and a kine Englishman will step in to assist.

Someone please translate:

"Show some respect for your fellow Englishmen!"
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 07:06 AM
Not British, but I guess it's something like "Sod off lad!"

Also you mix British with English.
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 07:29 AM
lock it up. i didn't mean to exclude =[
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 11:36 AM
All the cool* people left England 200ish years ago.




































or was that criminal?
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 12:42 PM
"My country has delicious food and great weather."
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 12:57 PM
Quote:
Originally Posted by zikzak
"My country has delicious food and great weather."
"If you go to the Indian Restaurant across the road you don't get wet that much."
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 01:22 PM
quim
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 04:16 PM
Charmin' the knickers off the vicar's knees, eh, OP?
[from an old Benny Hill sketch]
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 05:03 PM
I've never been to England
Biscuits
Lorry

Hope that helps
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 05:51 PM
Sweet Fanny Adams
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 05:57 PM
02-08-2015 , 06:51 PM
Quote:
Originally Posted by Tuma

"Show some respect for your fellow Englishmen!"

Dont give it all that rabbit, you muppet, or I'll warm yer cheeks.
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 06:53 PM
English by the English isn't that hard though. Here's how I gave advice about getting a three-way going to a fellow Brit, see if you can get the jist:

-------
If you want to three-up, try and get a fit mort, not some old minger with a face like a slapped arse and an arse that needs apple catchers to keep it respectable or an Aunt Mary like a welly-top.

And make sure you're not going apache, even if they are on the Benny Hill, you don't want to get galloping knob-rot.

Always be fair, and let the 2 floozies chew the cud on your goolies (one each), and after plating them, your knackers should be fermenting the fishy porridge nicely. If you're lucky they'll do a turn and save you some Ted Rogers, and before you know it, you'll be up to yer nuts in guts. If you're feeling playful, have a sniff at the bacon strips youself too.

Now, it's never fair to ladle the baby gravy out to just one, cos the other will get mardy, so once you get to the vinegar strokes, time to play the banjo instead, and empty the milk churns on their boats or oomlaters. Mind their barnets tho - these are birds - manners!


Got that?
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 06:57 PM
Quote:
Originally Posted by fidstar-poker
All the uptight puritans who couldn't hack drinking and fighting left England 200ish years ago.
innit
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 06:59 PM
Quote:
Originally Posted by zikzak
"My country has delicious food and great weather."
Full English fer brekkers, Roast fer dinner, fish an chips fer tea, and **** da wevvah.
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 07:00 PM
Quote:
Originally Posted by ScreaminAsian
quim
minge
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 07:19 PM
One other tip. Almost any word can be turned into a verb to mean being drunk, and everyone understands it.

Random examples:

I was wallpapered!
I was banana'd!
I was trolleyed!
I was spinached!

These are all completely fine and will be understood.
***Official British Translation Thread*** Quote
02-08-2015 , 08:39 PM
U wot m8?

Nobbut

Crims
***Official British Translation Thread*** Quote

      
m