Hm.
I don't know a single middle aged or older lady who would use a "fancy" font in her emails, but I know one 20 sth dude, who changes fonts in basically every email and uses some blinky gifs, that make my eyes ache. He can do it and thinks it is impressive.
I guess it is really not a question of age or gender.