Hello,
1. First, try reducing the HUD scaling in Configuration -> HUD:
Example:
2. Disable the Show stat sample in HUD option; this will remove small numbers, significantly reducing the size of the HUD:
Example:
3. Open the HUD Editor -> Click File -> Switch Profile -> Select your HUD, then select all cells and reduce the Padding (Left / Top / Right / Bottom):
Example: