i) Mastery of the buzzer can't be that big of a deal? Some guy who is 20% to win his first show isn't going to be 30% to win his next one.
ii) Didn't consider the Tournament of Champions. How many wins do you typically need to get in? It's worth an average of ~$32,000 per player but with very convex payouts. The guy who is {1/5,2/5,2/5} and playing his first game is i) really unlikely to make the Tournament of Champions, ii) even more unlikely to do better than the semi finals. In addition his best chance to reach the tournament might be to play super aggro and hope to qualify through three big wins. i.e, it's possible that going all in on FJ in a lock game
increases his chances of making it.
I will concede that your TOC point makes it much less likely that a strong player who has a shot at final tabling it should gamble a lock game before he's locked up a TOC spot. But for the {1/3,1/3,1/3} guy? Even if he locks this game up, if he has to win another 3 games that's a 1/27 chance of getting an EV of say $13,500. So $500. And if he gambles on a topic he's 70% on he's giving up $150 of that. So it's essentially an irrelevant factor for him.
Now, the average player gets 49% of FJ questions right, and this guy needs to get it right 61.2% of the time to gamble it all. How often will this happen? Let's assume Mr. Average's expected probability based on the Final Jeopardy Topic is ~N(49,23). This says that 1/40 shows there is a topic that he's 90% to get correct, and 1/40 shows there is a topic he's 10% to get. If this is true then he should wager all in on ~27% of topics. Adjusting for non linear utility and so forth will lower this percent but it's still going to be well above 0. And given that AFAIK pretty much noone ever wagers a lock game, some of the decisions not to do so have been egregious mistakes.
BTW this discussion was merited by me tweeting to friends before today's FJ that I would wager all in even if I had a lock game. The topic was 'International Sports'. There's just extremely few questions about non-American sports that the Jeopardy producers would think reasonable that I wouldn't know. The q was
'This country with a population of ~ 4.5 million has hosted the Winter Olympics twice, and has more medals in it's history that any other nation'.
BTW is there a method to choosing the FJ questions? Cos some of them are ridiculously easy.
Recently:
Q. This 5-letter name appears 7 times in Shakespeare titles, more than any other name
Someone got that wrong, but c'mon. That's ridiculous.
Another one:
Q. It's once again in demand repairing old stone infrastructure, & is 1 of the 5 most popular U.S. boys' names today