Yes, of course, as long as you have the hand histories stored in PT2.
If you have a postgres PT2 database you can convert it, otherwise you can export the hand histories to file and then import from there.
There is a 60 day free trial of PT3, so try it out first.
Download page.
Documentation
PokerTracker 3 Forum
FAQs