Installing an update shouldn't affect your registration if you close PT3 down and install over the top of your previous version - make sure you install to the same place.
You should be able to see your code via
My Account > Registration Codes - are you logged in to the website?
If you can't find it you can create a
Support ticket and we'll send it to you that way - again make sure you're logged in.