Please take a look at the How To: HUD Configuration, though you cannot as of yet only display certain stats when a player is in a certain position. (Though I think you can display someone's UTG raising % all the time, you can't do it while they're only UTG, for example. This feature will be added, though.)
