I would expect FTP to create a 'Hand History' folder (and a <playername> folder within that) where it writes the hand history files - you should have PT3 import from the HandHistory folder - as Kraada says, you need to make sure FTP is actually writing the files first, though.
http://www.pokertracker.com/products...s/?doc=ftpconf