As a new player whos just been going through all this i think i can help, its taken me a while and alot of hard lessons but things finally feel like iam moving in good direction.
I think 1st best thing to do is get an understanding for the basics and develop a basic strategy. Best done through searching subjects on you tube, on here in best of two + two and other usefull threads
http://forumserver.twoplustwo.com/32...thread-340027/
Also money put into a good book will help alot id say grinders manual has been immense help to me putting together a strategy.
Next id say learn to deal with tilt this has been my biggest problem chasing my losses i handle bad beats good until so many happen in a row. just have triggers set in place to stop and calm and come back next day!
This really has been my worst enemy at tables.
Also money into a tracker would be usefull more for reviewing yourself, as at low stakes i find the fish you want take advantage of are never on tables day in day out they come and go. so you have put them in there relative fish boxes quick this becomes easier the more you do it.
then i would say once you have a basic understanding and strategy put some volume in but before each session review a couple of last sessions hands, go through them with your strategy and see if you were making correct plays according to it, and use equilab to help here to checking equity and ranges in situations where your unsure.
This is where iam up to now and its amazing you think you played a good session then check a few hands and see you could of played better! I also think it helps zone your mind in to being ready play poker after.
Then next steps iam looking at once i feel comfortable with this basic strat is to build on it work on things like 3betting oop play and lots more.
I do truly feel if i had stuck to this from start and really put effort in straight away i would be doing pretty good by now. but iam not going lie its hard work and not as fun as just playing poker, but fall into this trap like i did so many times an you wont really get any where fast. you will have few good runs but you wont be able keep them going.
hope this helps anyway gl on your journey