4:20: 25/16 drones mining in main, finally down to 22/16 after you fill the gas geyser again and start another extractor, still too much when your other bases aren't saturated
5:30: a few ravagers are good to stop liberators, I think 3 biles kills one
5:45: you only have two gases taken and a 800/100 bank, I think that's a sign you should probably start your other gases a little sooner - your double evo finished but you don't have enough gas to start +1 armor yet
7:30: by this late in the game you need to have an idea of how many bases he's on
13:30: hive just starting now, which is a bit late. try to think of it concurrently with 2/2, so that you can start 3/3 reasonably soon after 2/2 finishes - like, when you start 2/2, think about the infestation pit, and then have hive on your mind for when the infestation pit finishes,
especially because vipers (which you lacked in this game) are such a crucial pairing with roach-hydra against Terran
13:50: attacking into sieged tanks with ranged units (barring an overwhelming advantage, which you don't have here especially coming in on two fronts) and no vipers is suicidal
14:00: after losing the first battle you remaxed almost entirely on roaches and I know you know from WoL what inefficient supply they are as the game gets later
Looking at this fight here:
Picture this same fight with, like, 5 binding clouds blanketing that arc of Terran units. It's a completely different fight! He has no response to that. Instead, the tanks are relatively protected and blasting away at your units (along with the marauders shredding roaches), the hydras are too far back to be able to hit most of the army, it's not a good situation. If Terran wants to play turtle-y with tanks, you have to either make wayyyy more than them to break it or tech up to something that disrupts their position (vipers or brood lords).
If you're maxed on lings and banes and mutas and just bumrush this position, you might have been able to take the fight. I'm not an expert on roach hydra against Terran but I imagine you have to be a bit more tactical in your engagements to have success with it.