Quote:
Originally Posted by DiggertheDog
I wonder what Nabokov meant.
What was the context for the quote?
"His {Shakespeare} verbal poetic texture is the greatest the world has ever known, and immensely superior to the structure of his plays as plays."
I think he was referring to the sheer quality of the writing, which I imagine he has in his mind a quantitative categorical sense of, and was optimistically hoping that that particular phrase would suffice to communicate that with brevity and without pontification. I think Nabokov evaluated writing by beauty, of course, as he would talk about its effectual tingling of the spine, but also assiduously by its technical skill, and here I can imagine the merging of those two characteristics forming intuitively a "verbal poetic texture."