Probably, you own pio and you have a good chunk of population stats. You should run some sims and see what you get. Filter your database for BTN RFI. PT4 range explorer is perfect for that. Then use you're BB calling range for OOP range. Then run a flop subset script. Then an aggregation report for BTN c-bet, also one for BB check raise. Compare with what you are doing in you're game and what BTN is doing. From there you can node lock what the BTN is doing on various flops and see how it changes you're strategy. (Assuming we are working on you're BB srp flop strategy)
If you have the preflop solver you can obviously mess around with some preflop stuff too but I don't have it.
Repeat for BTNvsBB 3-bet... And whatever other positions.
Hint: If you want to study preflop stuff the piocloud ranges are on the piocloud website available for download
I suck at poker but I really like piosolver. I only play poker to get good at piosolver.
Edit: I don't know if the BTN cbets more than optimal but I would put money on it that UTG, MP does vs IP cold call

260 games? Get back to us around game 2600. Also, as Fid mentioned, the bb/100 measure is for cash games, where you're not in shove/fold mode for nearly half the hands. When you're in shove/fold, having 35% equity may be +EV if blinds and antes are high enough and/or you have some fold equity on your shove.