Quote:
Originally Posted by ClarkNasty
Pronounce foreign countries the way they pronounce them or how we pronounce them? Brazil or Braseal, France or Frahhnce? I feel the latter is always correct but feel like a tool doing so in the US.
I'm with you on both counts. I say France like most English speakers, but say Tour duh Frahnce, with the r somewhere in between a normal one and French. I'm all over the place on other countries and especially cities:
Pah-rah-gway
Ooh-rooh-gway
CHEE-leh
Pah-kee-stahn
In-dia (not een-dia as you might expect given the above)
Mah-dreed (in Spanish I'm about 50/50 Madrid and Madriz)
Neese (don't think anyone pronounces it like nice)
Bar-seh-LOH-nah (don't do the lisp in English, but pronounce the vowels like Spanish or Catalan)
I normally say Paris the usual English way, but with cycling races (Paris-Nice or Parix - Roubaix) or the football club Paris Saint-Germain I go Pah-ree, soft pronouncing the R.
I also to pronounce Canadian cities like Canadian anglophones do:
Vang-couver, BC (but Van-couver, WA)
Muhn-treal
Ottahwah
I can't defend my inconsistency.