If it works fine for cash and not tourneys it is usually that your poker client is not displayed in English.
Please make sure that Stars is in English. This is in the Stars' Settings - Global - Language - Play In: = English.
If you continue to have problems: ask in the HM support thread and I can answer from our official support account -
https://forumserver.twoplustwo.com/1...-support-1535/