One of the PMF translators says it does say eccepibile. Possibly he's having a senior moment. If he's not, it's a typo, because the sentence requires the opposite meaning. Since Guede's final verdict is a legal fact it can indeed play into this case.

The Fifth Section normally handles small-time fraud and stuff like that, not homicides. The case should have gone back to the First Section, but obviously some kind of influence was in play. And Marasca and Bruno aren't proper judges exactly, they're political appointees. So the report is going to be glitchy.

It means you can't object to it, yes.

Right. So. Checked the Italian text and our bilingual California lawyer was, in fact, having a senior moment, as I was beginning to suspect, and Yummi at TJMK is dead right and the groupie translation is -- I would think wilfully -- dead wrong. The word Bruno uses at 4.3.1 is ineccepibile, 'unexceptionable', meaning the use of the Cassation ruling in Guede's case cannot, repeat cannot, be objected to.

LOL. Dishonest to the very end. Dhermann never logged in again once you were outed with this account...But that's just coincidence....Right? ;-)

Flat out falsehood on your part, Telling straight up un-truths about this case is the reason your kind got completely demolished, of course you won't be able to grasp this though.

Guilter donks are like someone who shoved their whole stack in with 2 7 offsuit, against someone who flopped a royal flush, then want to ceaselessly whine, lie and make excuses about why they got completely pwned.

What a remarkably original analogy. Thanks for sharing your insight with us.

ooohhh man, steel wheel really got us good there

lol poker analogies.

I think its more like AK supporters 3bet pre with a 2 gapper, flopped a dirty two pair and got it all in only to see the guilters hit two-outter trips on the turn BUT THEN HIT A GUTSHOT ON THE RIVER AMIRITE?

amanda knox did it. now close thread pls

I guess Ikasigh doesn't know what "pervasive" means, either.

lkasigh's defence is so poor you could drive a horse and cart through it, but the only surprising thing is that the lkasigh account hasn't been retired alongside the Dhermann account while he creates a new one.

Seems that way.

Corpus was offering to post the proper translation when it's available. Might be worth it. The groupie translation's obviously useless for the reasons given above.

For Italian speakers and readers:-

http://www.giurisprudenzapenale.com/...2015-36080.pdf

pretty sick how the groupie site just blatently changes words in their "translation", tho wholly unsurprising

one must presume that isnt the only example

it isn't the only example. It's the only one I provided.

Your stoopid.

It's not. They mistranslated a segment that Barbie Nadeau highlighted, saying if it weren't for these "stunning flaws" in the investigation they would have had a much more solid picture regarding the guilt of AK/RS. The Amandafan version says guilt "or innocence".
I'm on my phone ATM but will find the segment tomorrow.

For the love of God, Buddha, Allah, Krishna and any other deity, please stop embarrassing and humiliating yourself further. It's gone beyond entertaining and now you're just making people uncomfortable with your complete determination to hit utter bedrock. There is no way humanly possible you could surpass yourself and no way on Earth you could conceivably make yourself look any dumber. Under your herpderpman sock you actually claimed Steve Moore was a DNA expert ffs. Believe me, you can't top that in terms of stupidity so please... just stop.

Okay fine you got me.

I respect you guys' intelligence so much that I was desperate to win your approval and look like a big shot in front of you. So when I felt the need to tell Oski that I had had sexual interecourse with his mother, instead of saying "I ****ed her" or "I screwed her," I decided it would be a good idea to use some longer words in an attempt to impress you with my vocabulary. I did this because I was desperate to be accepted by you as your intellectual equal.

That's why I used the phrase "pervasively defenestrate." I thought that it meant "have sexual intercourse with" but I forgot to look up the words in advance and as I learned later, it meant something different. I was so embarrassed when I realized my mistake that I made up a story that it was satire all along because I thought that would help me save face. But obviously you saw through my charade with your acute skills of detection.

Translation: "I'm ignorant, and loving every minute of it."

Okay. I was wrong about ikasigh surpassing himself, my bad.

Were you wrong about claiming the mafia being responsible for Amanda being free as well?

early doors on that one squeal wheel.

You do realize that normal people around the world see you and your kind as complete loons right Oski?