If there are any other Zoom players using a Mac with PT3 then there's bad news on the hud front.
"Mac OS specifically prevents applications interacting in the way that PokerTracker needs to interact with PokerStars in this case"
Not what I wanted to hear. Time to consider running windows in a VM or using boot camp maybe