Hello, you can add any text notes by hovering over the Color Marker icon:
If the notes indicator is missing, you can add it in the HUD Editor by right-clicking on the desired cell:
If the problem is in Hand2Note 3, you can assign a popup with a notes container to any cell of your HUD.