Hello,
Custom Board Categories can be added in Configuration -> Board Categories. After making changes to these settings, you will have to rebuild the statistics: Import -> Clean & Rebuild Statistics:
To apply operators, you should create separate blocks with filters, then select the these blocks and add the AND operator: