Hello,
The red/green indicators show the currently assigned Color Marker for that player.
Regarding your second question, that's how it works right now. Here's an example of a hand where Hero folded from the SB, but the hand continued without Hero’s participation: