Firstly, please rem that it is a govt. agency. I mean have you ever had a positive customer service experience at the drivers license office ?
But to answer your question and try to help. The DGE in NJ is under the Atty Generals office as is the case for most state gaming agencies.
I wouldn't suggest heading up there just yet.
If the process laid out on their website is not working for you then I would suggest calling the office the director, highest ranking person at DGE.
https://www.nj.gov/oag/ge/director.htm
I seriously doubt it will ring his phone but most likely his executive assistant. That's the person you want to get on the phone.
Once you do, be polite and non-confrontational, simply explain you have experienced a problem with an online site (keep the details very light just say you have had a problem). Then explain you have tried to use the process but it simply does not work and you dont know what to do and would he/she have any ideas about who you should contact.
He/She will most likely put you in touch with a manager or senior person in online . Then when you call that person simply say that you've spoken with directors office and (he/she insert their name) recommended you call them.
Once that manager hears "directors office" you will have their full attention.
good luck.
but if this involves site charging too much rake please disregard all of the above
(fyi and ftr.... DGE is actually one of the better run state agencies in the U.S. )
p.s Tutejszy... you are a strange bird