Quote:
Originally Posted by Cuepee
I actually think that has the potential of being taken as far more insulting.
That person is 'male' and the other is 'transmale' sound to me that like one is a 'true' male and the other pseudo. But we have tread into our personal opinions on what would be more effective with 'others' so without a poll it is pointless for us to debate that.
I would not see myself saying it that way as I want it known they are both 'male' and then they BOTH have a way of delineating it further if you need further distinction.
I wouldn't use the term "trans male" at all. I think it's ambiguous and conflates sex and gender. Again, is a "trans male" someone born female but wants to be male, or is it a male who is trans and therefore a woman? I'd stick to "trans man" and "male", and the distinction makes sense because one refers to gender and the other to a biological category. Someone else might differ here, that's true enough, and maybe tell me I'm wrong.
My more general point though was that in the situations you were talking about, you could just avoid using the cis part at all. You could just say that one of them is trans and one isn't, and then you only really need them to be aware enough to have heard of trans people, and if they aren't even aware of that much you've got some explaining to do whatever you say. That, at the very least, seems far easier and less objectionable than the "biological man" thing.
Though this does tread into something else that's contentious, definitely feels unnatural, but has some credibility to it, and that's the idea of (and I hate this phrase) "People first language". Which is what it sounds like. For instance, instead of saying "an autistic child" say "a child with autism", placing their essential characteristic before the description.
And this does feel unnatural to me at a first take but this analogy made a lot of sense to me:
If I describe someone as a "bad person" that does have a different implication to if I said "a person who did a bad thing/s". The former implies some kind of essential characteristic where as the latter makes it sound incidental. And when I think about it, I probably would use the descriptions with that intent. There does seem to be an intuitive difference between a "bad person" and a "person who did bad things". It unfortunately comes with the consequence of being longer but I imagine in the future we'll hear that kind of language used much more frequently.