Okay, serious wtf moment: deleted the Bovada application from my computer and re-downloaded it (in an attempt to fix above problem). Now, the application won't open, and provides a popup window that reads, "You can't open the application "BovadaPoker" because it is not supported on this type of Mac.
What's going on
For reference, I'm running Mavericks (Bovada states 10.7 and up, so I'm fine there)--any help GREATLY appreciated as I'm looking to play the sunday tourneys!