Quote:
Originally Posted by 4thstreetpete
Episode 6 leaked spoilers below
V
V
V
V
V
Loved this episode. I couldn't make out the convo between Jon and Dany when he was holding her hand and said he'll bend the knee. It was all muffled and had to rewatch it several times but couldn't make out what Dany said to him. It's bothering me and I don't want to google anything GOT related in fear of being spoiled for future eps. Can someone transcribe that convo for me? Cheers.
from the subtitle.
I'm too lazy to put the names on every quote, but you can understand it.
583
01:01:32,270 --> 01:01:34,271
I'm sorry.
584
01:01:35,978 --> 01:01:38,252
I'm so sorry.
585
01:01:48,954 --> 01:01:51,016
I wish I could take it back.
586
01:01:53,229 --> 01:01:55,291
I wish we'd never go.
587
01:01:58,657 --> 01:01:59,658
I don't.
588
01:02:01,568 --> 01:02:03,842
If we hadn't gone I wouldn't have seen.
589
01:02:05,670 --> 01:02:07,338
You have to see it to know.
590
01:02:09,369 --> 01:02:11,036
Now I know.
591
01:02:14,007 --> 01:02:15,948
The dragons are my children.
592
01:02:16,905 --> 01:02:20,664
They're the only children I'll ever have.
593
01:02:26,859 --> 01:02:30,193
We are going to destroy the Night King
and his army.
594
01:02:30,891 --> 01:02:32,831
And we'll do it together.
595
01:02:34,197 --> 01:02:36,046
You have my word.
596
01:02:39,411 --> 01:02:40,776
Thank you, Dany.
597
01:02:42,513 --> 01:02:43,756
Dany...
598
01:02:45,666 --> 01:02:47,698
Who was the last person who called me that?
599
01:02:49,268 --> 01:02:51,663
I'm not sure, was it my brother?
600
01:02:52,239 --> 01:02:54,937
Not the company you want to keep.
601
01:02:56,151 --> 01:02:57,425
Alright.
602
01:02:59,001 --> 01:03:00,608
Not Dany.
603
01:03:04,324 --> 01:03:06,143
How about "My Queen"?
604
01:03:09,599 --> 01:03:10,842
I'd...
605
01:03:11,509 --> 01:03:12,509
bend the knee but...
606
01:03:13,207 --> 01:03:15,238
What about those who
swore allegiance to you?
607
01:03:15,702 --> 01:03:18,674
They'll all come to see
you for what you are.
608
01:03:34,051 --> 01:03:35,324
I hope I deserve it.
609
01:03:37,476 --> 01:03:38,689
You do.
610
01:03:59,024 --> 01:04:01,389
You should get some rest.