I don't know if any of these have been addressed yet but here are my suggestions:
1) The "Sitting Out" should still show the player's name.
2) Make it so when a player types in the chat that it comes up as green or blue or something so it's more noticeable. The whole chat is just terrible honestly. It's tiny and every action is documented in it, making it hard to track prior pots but mostly when a player talks.
3) Is there a way to make the tournament tab not pop up another entire lobby?
4) I don't know if it's just me but when I go to rewards and look at my beast stuff, the current standings don't scroll down properly.
Other than that everything is peachy.