A double arrow is a redirect that adds to the bottom of the file. Not sure what OMGs intention is here, but creating a brand new file with only "hello" at some line number?
Here's an example that gets "hello" at line 6.
Code:
yes "" | head -n 5 > one.txt; echo "hello" >> one.txt
Elegant and easy to read, IMO.
If you want it at some line number below the bottom, it's kind of a strange request...