Your assessment of the player says it all- Loose/Passive, meaning he sees a lot of flops(any two) and plays passively when he has missed, so he could easily have two pair here. However this is a relatively dry board and with AJ you are also beating every Jack that hasn't two-paired. I personally would've jammed him on the flop and lost