To be honest, you are over thinking if you ar thinking anything past:
In one form or another, someone who plays badly is playing badly due to
lack of information,
lack af ability to apply it.
If you have all the information, and you apply all of it all, all of the time, you will *destroy* in the long run. As you slowly take away information, you will see that the player gets worse. Some of it will not be important, but some of it will. Ranging for example is a type of information that stationary fishes don't have (or don't care to apply) so they make mistakes.
What is the specific information that they lack? The strength of the range of hands that their villains are going to bet into them. They do not know that their observant opponents are never bluffing them because they are massive fscking stations.
So, why does any player do anything that he shouldn't?
Information.