I mean the blind raise is basically what the big blind is now, so you have 13bb. If it folds to us we can do something like this where tan is min raise and purple is jam:
Of course no one plays 2/3 hoping to have to play with 110 blinds, so it's up to you whether or not you want to accept the variance. Guaranteed that people will not call your jam as light as they should though so this chart should make money.
The problem here is that a tight player likely doesn't look at the 110 jam as a big blind, they likely just think they have a 110 hand. I have been in spots like this where two players flatted and I jammed ATs and get tank called by AK who was the second flatter.
The question is, does he ever flat with worse hands like AJ, KQ? And will he fold hands like 77 to a jam?
So I think we need to think a lot about reads and hand history because I think jamming is certainly on the table. But if his range is exactly AQ+ and 77-QQ AND he is never folding to a jam then we cannot jam. We're not getting horrible odds to flat and hope to flop a pair, maybe if he has an underpair we even get to see more streets. I hate to invite more people into the pot though.
So yeah, a lot to consider and I think call, fold, or jam could be the answer depending on our info about v.