I know that this thread is a little old. But just in case the OP or any new guys searching for an answer come across this- Here is the best solution I have found so far.
I spent an age trying to find something that worked and found it was something that there seemed to be a demand for. Alas I didn't find anything that was perfect, but here is what I would suggest.
Go to this site:
http://www.handconverter.com/tools/generator
Enter all of the live details for the hand. Be sure to check the box for who won the hand eventually on the second page.
When you have finished it will produce a FTP Hand History report.
Once you have this it should play on any re-player that supports FTP histories.
Or.. What I used is this one:
http://www.pokerhandreplays.com/impo...nce=1629301228
They supposedly have a manual live history input converter on that site too.. but I wouldn't bother, I found it very buggy and never really got it to work properly doing it that way.
You can save HHs on that site, either join or just keep a note of the URL of your hand. You'll have to be online to view them.
Just a note (not sure why this happens) but it drove me nuts until I worked it out. When you are inputting the names of the players makes sure that the first three letters of their names are not the same.. If they are then it seems to conflict with something in the re-player and it wont work.
Anyhow, hope this helps..