First post here, apologies if I leave out any info or format it incorrectly. Thanks ahead of time for any help, it's much appreciated.

Fairly passive table. Lots of multiway limp hands.

Villain (~400): 40 year old spanish guy, have been playing with for a few hours. Will limp/call with garbage hands and has been catching cards all night calling down to the river with everything. Rarely leads action.

Hero (250): Young twenties. Table image is most likely nitty because card dead etc. etc. Villain most likely hasn't noticed, doesn't seem to be paying too much attention as to what's going on around him.

Hero in SB with 69
V in middle position

UTG+1, UTG +2, Villain, Hero limp, BB checks
Pot: 10

Flop comes 693

Hero bets out 12
V calls, everyone else folds
Pot: $34

Turn 4
Hero bets out 32
Villain calls
Pot: $98

River 10
Hero checks
Villian bets out 40


Hero???

fold.

I'm feeling like you should have checked the turn, but will wait for someone else to weigh in before embracing that advice.

Gotta fold now, bt I am ok with turn bet. Diamonds and 25,57 get there. Big range of hands miss that you can get value from OTT.

Turn bet is fine, maybe make it a little smaller.

I would sometimes call this river, but I'd need to have more info on the tendencies of villain; seen what kinds of hands he bet and which ones he checked back...

Fold river. Imho turn bet is fine here, maybe a bit smaller.
NH & WP.

Welcome to the forum.

GL.