I like that description
The program doesn't currently cascade windows, but it's a possibility for the future. You can arrange them overlapping and see if that works for you. You can also choose which sites go into which slots. You would want to use the filter tiling mode. There are some basics about it on the website.