Please email me (support@spadeit.com) a screenshot of the following two dialogs:
1) "main"->"options"->"databases" in EyePoker
2) "file"->"maintain database names" in Pokertracker
A sample video on how to configure Pokertracker Access databases with EyePoker can be seen here:
http://www.spadeit.com/access.wmv
Basically you only have to set the "type" to "Pokertracker (Access), and put the path to the correct *.mdb file in the field "Database".