Hey, sorry here's the screenshot:
The guy to my left has an orange player note. However, only an orange corner shows up to his left and not an entire box.
I also checked the following:
1. Using latest version: 1.60
2. It's running. I can adjust fonts, HUD works, etc.
3. 'Notes / Custom notes / Active' options is enabled
4. Playing on bwin, not party jersey