I resume the thread, abandoned for some time, to inform that the latest version of PS Mate is completely changed: the Hotkeys of PokerStars now work fine and have been eliminated unnecessary duplications.
Currently PS Mate has some features to increase the safety in the game, an advanced gameplay for the mouse, tables autoresize and some others.
More info
here