The sicilian is currently black's most active attempt at combating white's 1. e4. It's statistically the most successful method as well. In the 4million+ games covered by megabase 2009 you have the following percentage scores:
e4 e5: 56.3%
e4 e6: 53.8%
e4 c6: 53.8%
e4 c5: 50.7%
The sicilian is scoring by far the best. And I think it's also the most fun to play! Of course there's alot of theory, so this post is meant to be a guide of how to play a side variation of the sicilian that's quite sound but also avoids many of the complicated systems. The great thing is that this line often just transposes into systems where black is simply better, or at least scoring very well.
I'm not going to talk about the anti-sicilians. They are of course a fine option for white, but the problem with the open sicilian is that black can play seemingly natural moves and just get crushed by a theoretically prepared and tactically sharp white. You're not going to be getting crushed by anti-sicilians too often. They are often also played by white players who are attempting to avoid theory, so they're typically not particularly sharp or immediately dangerous. Play logical moves and you'll get good positions.
So here is the main idea:
1. e4 c5
2. Nf3 e6
There are obviously alot of options here for black. e6 has alot of purposes. The most direct is to prepare an eventual d5 and also freeing black's dark bishop. A nice aside is that it also restricts white options since the lines with Bb5+ stuff are no longer possible.
3. d4
The most dangerous option. White says he's willing to enter the open sicilian.
3. .. cxd
4. Nxd4 Qb6!?
And here we go.
So this move probably looks quite awkward at first. First let me make it clear that this isn't some trappy coffee house variation or whatever. It's perfectly sound and has been played by no less than players such as Polgar, Ivanchuk, Nigel Short, etc.
The idea of this move is very simple and positional. Black would like to force white's very strong d4 knight to a much more passive square. The d4 knight is often the spear head of white in the sicilian. If black can neutralize it then he can hope to obtain the normal advantages of the sicilian without so much worry about the incredibly sharp tactical mainline open sicilian variations.
So what are white's options? He has basically 3 options.
5. Nb3: This is actually probably his best option. It also immediately satisfies the goals of Qb6. Black's idea is to then immediately play Qc7. Black has given up a tempo, but white has relegated his knight to a much more passive position. Black can now continue the game with natural moves relatively safely. A basic development scheme being Nf6/a6/b5/Bb7. A big advantage here being that black maintains the flexibility of deciding exactly where to develop his queenside knight and his dark bishop. You get a game where theory becomes somewhat less important and just playing good chess becomes much more important which was the point of this thread!
There are a couple of warnings here. Black should be very careful about playing the d5 thrust prematurely. White can gather up quite an initiative even in some innocuous looking positions. It's probably best to just learn this from experience, but d6 is often a better move than d5. And be careful about going pawn hunting with Bb4 and then Bxc3+/Qxc3. White will frequently allow this if you so desire, but again - it's quite dangerous for black to take this offer especially if he is not yet castled.
Our desired and obtained position:
5. Nc3: This seemingly natural move is not good. After 5. .. Bc5 black forces a a favorable decision.
6. Na4 Qa5+ 7. c3 Bxd4 8. Qxd4 Nf6
And black has a pleasant position. White's only challenging move here is
9. Nc5 when after 9. .. Nc6 10. Qe3 O-O 11. Nb3 Qa4!
black has a very nice position with no problems. A sample game from this game being Topalov-Short Novgorod(9) 1997 where Topalov picked up the full point after a tense 60 move fight.
This is just a start but it should be more than enough to get started. After all, the idea of this system is to not have to bother with theory so much!