I am not very much concerned, because I don't play for big amounts of money. I don't have so much money, because when you are really principled and straightforward it is not easy to make a lot of money in this world. I could talk about the importance of ethics, but I already referred to this in my thread(link)
a fresh approach to backgammon; neither about an ugly world, because I hinted at it in my thread(link)
backgammon for education; neither about “black friday”, because I already mentioned about elite organized swindle in a recent post.
Getting a display for the pipcount will need electric circuits within the board, while on the computer it is more of a -given-. A trojan horse will be created, because (as I already mentioned) pipcount is a very minor issue, and we are more interested in the board positions*(also no sine qua non). So the next step will be a built-in memory for games and matches. However, now the infrastructure has been established to sneak in a transmission device that will send the board position to a pc, and will signal the results back.
You've done 8 posts up until now, but it strikes me that they are very long, never to the point, and make the impression of carrying a hidden agenda. So I will be very clear now, and though slyness is not my main thing, I will tell you how I would cheat.
The pc gets the board position, but still has no dice numbers. The dice numbers could be transmitted by a wiggling toe, wiggling knee, tapping on a ring around the fingers, or by a third person at the table. Now the bot can do the calculation, and signal the player by pulses on the body. For the first quadrant of the board one pulse, for the second two pulses … So if the checker on position 19 should be moved it would be translated into 4 pulses and then 1 pulse, and position 20 by 4 pulses and then 2 pulses, and the same (if) for the other checker(s). So the pc signals only when I send the dice numbers, and I only send the dice numbers if I am not sure. Only when I need to double, I get the signal spontaneously. And when I am doubled I wiggle or tap 10 times or so.
Gameplay appeals to the child within us, and keeps our inner being young and healthy. We should cherish it, because it is an antidote against a world that is dominated by excessive ego-instincts. People have become largely automated themselves without them being aware of. So let the backgammon board be as it is and has been for hundreds of years.
*If there is a real demand, I think of a wide-angle lens attached at the sternum, which sends the images straight to a little memory box next to the board.(presuming that it takes some time to convert the video images into coded positions.)