Quote:
Originally Posted by Arouet
Do I know that Shakespeare didn't deliberate use these words in this way when he wrote the play? Of course not. But it seems unlikely to me.
Me, too. I had an argument about this issue with an English professor who presumed that a poet had planned out his word choice and meter precisely to give the impression of an oak tree. When I suggested perhaps it was less architectural and more instinctive, I was dismissed instantly as a romantic moran who didn't understand how poets "worked."
But I also think that the word choice changing later in King Lear does reflect the increasing darkness into which he descends, whether Shakespeare made the conscious choice or not. Writers tend to feel the feelings of their characters, quite often.
As for Biblical text, in this case it's more like not knowing what "list" means when one reads, "he listeth toward God." Probably not writing out points on a pad, yanno?
Before we get all interprety about stuff, let's at least look up the words of the original language and see what they mean.