Urgent translation pls - Poker in Russia. Russians in Poker. -- Two Plus Two Poker Forums

Two Plus Two Forums International Forums 2+2.ру Poker in Russia. Russians in Poker.

Urgent translation pls

...

11-06-2010 , 01:16 PM

Phony D

banned

Join Date: Oct 2010 Posts: 681

hey guys, i need someone to translate something from russian to english for me...

my ex girlfriend(thats russian) read my diary and then wrote me a comment in russian.. i really wana understand it as soon as possible...

i dont want to paste it here, but if any1 is interested let me know (they are like 1 and half page)... i will send them on yahoo or msn or email whatever u want..

thanks in advance

11-08-2010 , 09:57 AM

Phony D

banned

Join Date: Oct 2010 Posts: 681

52 views and no1 wants to help me out :S

11-08-2010 , 10:19 AM

serg4cash

centurion

Join Date: May 2010 Posts: 121

1 and 1/2 half pages..... pay me in poker stars $ and Il do it (30 $). If not, good day to you sir.

11-08-2010 , 12:05 PM

MDW1984

newbie

Join Date: Oct 2010 Posts: 42

Just use that link. Don´t wanna say it is 100% proper translation but it might help you to get an idea what your gf has written:

http://translate.google.com/#ru|en|

11-10-2010 , 03:08 AM

handykiev

stranger

Join Date: Nov 2010 Posts: 3

Dude, send me your file
to handyandy(_)bigmir.net

Add your number or cell phone in the letter,
I will call you back and will read it for you over the phone.

It will take 5-10 minutes.

I have majic jack (www.majicjack.com),
I can call USA for "free" for 20 USD a year.

You can pay via Credit Card on my site
www.translations.com.ua or www.handy.com.ua

or 25 usd to my Pokerstars account to nick name
handykiev

If 25 seems too expensive - you can bargain with me : )

11-10-2010 , 03:11 AM

GotWood

banned

Join Date: May 2010 Posts: 419

Quote:

Originally Posted by handykiev

wtf

11-10-2010 , 03:23 AM

handykiev

stranger

Join Date: Nov 2010 Posts: 3

Is this 11 of June dated?

Forget it.
I thought of it as of today with time difference in US time zone.

FIW.

11-11-2010 , 10:13 AM

Phony D

banned

Join Date: Oct 2010 Posts: 681

thx every1 for offering help... BUT i already got it translated by a friend, thanks again

02-22-2011 , 06:21 PM

McGillicutty

journeyman

Join Date: Oct 2010 Posts: 294

So, what did she say?

02-23-2011 , 10:38 PM

#10

Phony D

banned

Join Date: Oct 2010 Posts: 681

Quote:

Originally Posted by McGillicutty

So, what did she say?

loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool

02-24-2011 , 03:39 PM

#11

pohlr96

old hand

Join Date: Jan 2009 Posts: 1,414

Quote:

Originally Posted by McGillicutty

So, what did she say?

bump

02-25-2011 , 04:02 AM

#12

Phony D

banned

Join Date: Oct 2010 Posts: 681

loool cmon guyz, that was 3 months ago... I wana get "what she said" Out of my mind.. lol

...