Ich habe jetzt die ersten beiden Folgen gesehen und stimme zu, dass das was werden konnte. Im Vorspann habe ich dann gelesen, dass die Serie von Alan Ball kreiert wurde, der auch schon für Six Feet Under verantwortlich war. Wer aber Vampirgeschichten grundsätzlich nicht mag, wird sicherlich auch hieran keinen Spass haben.


Ein Rätsel, was dich wohl dazu inspiriert hat, dir diese Serie anzuschauen.

Du fährst als Bayer einen schwarzen Mercedes?
Ich fahr als Vorzeige-Schwabe einen schwarzen BMW.

Wir können diesen Autobahn nit ja mal in die Zange nehmen

vorzeige schwabe = bauernproll von der alb ra?

lal nit!

this.

ok arrested development is definitiv ein burner

philly hat grad neue staffel begonnen... how not to live your life is dennoch die beste von allen 3 genannten serien.

und nun schau ich grad hole in the wall, wer auf japanische gameshows steht (die die amis ja grad kopieren... erst takeshis castle, nun hole in the wall) wird gefallen daran finden.

und nein, es ist kein billiger porno...

E N T O U R A G E ! ! !

QFMFT

Dexter und Californication (beide 1a) starten glaub ich am 29. Sep auf RTL II - für alle, die´s doch lieber auf deutsch sehen.
Wahrscheinlich verlieren die Serien durch die Synchro wie immer etwas an Wert, aber falsch machen kann man nicht viel...

also dexter lief ja schon auf deutsch auf premiere(staffel1), fand die syncro eigentlich ganz okay

Rach der Restauranttester. Ich lach mich immer schäbbig dabei.

sich schäbbig lachen .. wtf

ja aber die Sendung is witzig!

ole neue family guy, simpsons und american dad staffel hat begonnen!

Hab gestern S01 Ep01-02 auf deutsch gesehn und die synchro hat mir nicht wirklich gefallen.

- Dexter selbst passt die stimme nicht wirklich + einige übersetzungsfehler bei emotionen bzw. betonungen. Da geht einiges an wortwitz und schwarzem humor verloren. (und von dem lebt die serie imo.)

- Der Dialekt von Angel und dem chinesen gibts net. Bei stoakes isses da gleiche.

Ich kann jedem nur empfehlen sich die Serie im O-Ton anzusehen.

das ist irgendwie immer so...

es gibt 2 sachen welche ich auf deutsch bevorzuge:

nackte kanone
hoer mal wer da haemmert

sonst immer das englische...

mein lieblingsbeispiel: Simpsons.

Flanders bekommt Kabel und sagt sowas wie "jahoodely dooodely doo, we have Pray-TV now"
(sicherlich kein O-ton, aber man sieht worauf ich hinaus will)
wie soll man sowas uebersetzen?
das geht halt ins deutsche nicht.
und nen texanischen akzent mit ostdeutschen akzent gleichzusetzen ist halt auch nicht das richtige... und und und.
ich mag simpsons auf deutsch durchaus auch, allein schon wegen der stimme von homer.
aber im original ist es zumeist besser.

naja problem ist halt bei dexter, wenn man es nebenher gucken will und dabei noch surft.. dann kriegt man durch die englisch sprache + dialekte halt nich so viel mit..

thema simpsons:

ich hab mir, abgesehen vom kino-film, jetzt die erste folge s20 im o-ton angsehen und bin wirklich überrascht wie gut die englischen sprecher wirklich sind. wert mir wohl ab jetzt auch simpsons im o-ton geben. Dachte mir immer die synchro wäre gut aber wenn man nix anderes kennt vermisst man es auch nicht, thank you interwebs.

thema dexter:

dexter ist für mich (wie theshield) nichts was ich mir "nebenher" ansehen kann. zuviel story etc. Als Bsp. kann ich mir aber LV nicht im o-ton ansehen, da es einfach zu low ist. Mir wird langweilig, ich surfe und krieg dann nichts mehr mit. LV is wunderbar auf deutsch zum einschlafen geeignet...nicht falsch verstehen, die serie ist ansich nicht schlecht, aber nicht mit dexter zu vergleichen, imo

jmd geguckt? gut?

ich hab mich schon gewundert warum das in diesem thread nicht abgefeiert wird.
ist der hammer!!!

ich habs immer missachtet irgendwie...
wie curb your enthusiasm... das muss ich wohl mal anschaun

und californication finde ich uebrigens gar nich wirklich gut...

das is irgendwie voll die BRAVO Sendung... es geht irgendwie immer nur um Sex, und je mehr nackte haut die produzenten zeigen koennen, desto besser ist die folge... schon ein wenig flach imo


wobei ab und an isses witzig

Heroes 3staffel anyone? finde die storyline richtig sick..

nerd

find die storyline schon zu übertrieben kompliziert, es wurden auch nicht umsonst 2 autoren gefeuert, hoffentlich macht sich das positiv bemerkbar.

haha ich kanns nich glauben, dass ichs sag, aber:


Türkisch für Anfänger


lal nits, nun isses raus, ich schau es jeden tag

lal nit


how i met ur mother ist btw ganz super...dachte immer das wär meh

24 season 7 angelaufen

In HSNL sind sich alle einig, dass "The Wire" die beste Serie aller Zeiten ist. Schon jemand gesehen?

Scrubs Season 7 gibt es seit kurzem auf DVD. Ich bin ja absoluter Scrubs-Fan, aber leider hat die Qualität in den letzten Staffeln abgenommen und Season 7 ist da keine Ausnahme. Außerdem sind es nur 11 anstatt 22 Folgen, die DVD kostet aber genauso viel wie die anderen Staffeln.