You guys are being so thankful, I'll link what I found last nght (and should have found sooner).
This batsu game is from 2001, before the 24 hour batsu games started. Matsumoto loses a swimming race (which is seen in part 1) and has to spend a night at a haunted hotel.
For some time, this game has been available with subs for about the first half. These links provide subs for the whole game. Even if you've seen the first half of subs before, you'll see new material. These links appear to be from a DVD version which has extra material in the first half.
Matsumoto Haunted Hotel, Part 1