You said she's overweight and just had a baby. Of course she doesn't feel sexy, and while I get what you were going for, you went pretty wrong with the thong idea. Almost no women feel sexy in thongs.
She'll probably feel most comfortable and attractive if she feels covered up somewhat, like this
. Still sexy but extremely flattering and goes a long way toward easing her self-consciousness.