Quote:
Originally Posted by kokiri
I'm not sure I can think of any recent examples. Dick van dyke in Mary poppins is legendary.
References to the uk that make no sense do jar a bit. I remember the Thomas Crown Affair referring to a character 'from the back streets of Glasgow on a boxing scholarship to Cambridge uni' or something which is just gibberish. But it's Hollywood, whatcha gonna expect?
What about brits doing us accents? In the uk I think we recognise at most like 3 American accents: generic, south, maybe New Yorker.
well you watched downton abbey, home fires, crimson field etc, right? do you remember being jarred by any of the accents? one of the american servants in downton abbey is a guy i remember off the top of my head. oh, and in land girls, the american business man too. pretty much anyone who plays an american in any of those shows. i think downton abbey cast two actual americans. i think all the others are brits with bad accents.
i'd guess a huge number of americans, maybe even majority, think there is just one accent in all of the UK, an "english accent".... ok MAYBE not the UK, maybe just england. but most americans don't know the difference between england and the UK anyway. americans are vaguely aware of irish and scottish accents, but can't tell the difference between them.
there is a very strange, and not all that well known, accent around lake michigan. it mostly sounds like generic US, but for some reason they stick a y in front of a lot of their a's. so they'll say "thyat" instead of "that.