Im not expecting V to be floating oop here that often, you probably folded all broadways OTF, now small PPs are not x/r OTT, nor TPTK.
Seems like a bet/Fold OTT.
What about checking against this V range OTT? the hands we beat on his continuing range when we bet OTT are also calling one bet OTR and since we might took out some other hands that could outdrawn ours, dont find bad checking... Lets see wht others say
Sizing on the turn makes me want to fold. Usually small turn CR's are ubber strong. I don't mind a call in position on the turn though.
I think you played it fine. I'd make a note on the turn sizing and hand and be fortunate that he thought most of your range was a straight draw and checked the river to you.