Quote:
Originally Posted by chinz
I can imagine if I tried to make a poker video with commentary it'd be something like this. The cursing, not the awesomeness.
|
I wish you to experience awesomeness more
but this doesn't mean you can't be cursing at the same time. I don't know Finnish discourse but Eastern Slavic peoples are able to express all emotions, both positive and negative, by cursing.
E.g. her interjection that I translated as '(****ing) awesome' is a derivative of the famous three-letter Russian coarse word denoting a male organ, but a similar derivative (with no negative affixes or suffixes) means the opposite! Likewise, the corresponding coarse word denoting a female organ has derivatives (without negative morphemes) meaning 'delightful' and 'major trouble'. Russian language and soul are too contradictory to be learned in full by people from other cultures.
So basically, in the video the woman expresses delight in the first part of her monologue but then realises that she can't find a way out and expresses anger. Both poles of her emotions are expressed using the coarse language.
Two Plus Two
Linear Mode
