Unless someone's replied to it, if you can edit a thread (or post), you can still delete it.
It's a bit of a cumbersome process, which I think is why it causes difficulties for some. You need to select edit, then delete, then choose the radio button to delete (default is to not delete), and then a second delete button.