I post in 4L.
I think you're being way overly protective. If she's interested, tell her there are some nice lady poker players who will answer any questions she may have about etiquette and how to make playing in Vegas a fun experience. But leave this up to her. You seem more invested in this than she is.