First post here...so forgive any mis-use of poker jargon.
Eager to get feedback on how badly I butchered a hand in a fairly loose (ie late Saturday night Las Vegas) 1-3 game. I was 500 deep and Villan had me covered.
Was dealt 8

9

in MP. Villan immediately to my right raised to 15 and I called. 1 player called behind me.
Flop comes 6

7

2
Villan checked. It had been a very bad game to c-bet, and with a player behind me I checked. The player behind me checked also.
Turn was the K

, giving me an open ended flush draw. Pot is about $45.
Villan bets 20. I raise to 65, planning to bet around 120 on the river regardless of what comes. Players behind me fold. Villan thinks for about 30 seconds and calls.
River is a brick..the 3
Villan checks.
My question is, how should I have played the flop/turn, and is this a good spot to bluff the river...with all the draws having missed?