Quote:
Originally Posted by OneOut
So is it just a Russian thing to say someones full name in every sentence when speaking to them? Seems like that can get annoying real fast.
It's their first and middle name they're using - Arkady Grigoriivich is 'Arkady, son of Grigoriy' - and his surname is something else. Far as I can tell it was common in speech, at least in that era, if the many Cold War thrillers I read were right, plus it's done in political/biography books too.
You see Gorbachev referred to as Mikhail Sergeyevich Gorbachev all the time, for example.
As to how much the Russians really do it, then or now, need to ask a Russian on that but I would assume the show's writers have done their research.